| a) Camille |
b) Bruno |
c) Rachid |
d) Martine |
e) Hélène |
f) Mado |
g) Jeanne Leblanc |
h) Éric Leblanc |
| i) Antoine Leclair |
j) le patron du bar |
k) la conservatrice du
musée |
l) Roland Fergus |
m) Thomas Fergus |
n) le président de Canal 7 |
o) David, l'historien |
| d
|
1. Tu ne peux pas partir!
C'est impossible! |
| j |
2. Je vous trouverai l'adresse
pour demain. |
| n |
3. L'attitude de Camille est
intolérable! |
| l |
4. Oui. Mais je ne
travaillais pas pour les Nazis. |
| i |
5. Sauve-toi! Vite.
Il est encore temps! |
| m |
6. Un résistant, un
certain Pierre Leblanc, les avait aperçus. |
| a |
7. Pourquoi est-ce que vous
êtes passés tous les deux pour des traiîtres? |
| k |
8. Ici, nous conservons des
photos qui sont de provenance incertaine ou douteuse. |
| b |
9. Oui. Elle a
appelé. Elle est à Marseille. |
| a |
10. Remplace-moi, Martine!
J'ai besoin de partir! |
| d |
11. Super! C'est le plus
mauvais jour de ma vie! |
| c |
12. Leblanc? Je crois pas,
non. Enfin, attends un instant. Leblanc.
Leblanc. Si, j'ai rencontré une vieille dame qui s'appelle
Jeanne Leblanc. J'ai interviewé son petit-fils. |
| f |
13. Tu sais, Camille, j'ai
beaucoup réfléchi. C'est toi qui as raison.
Il
faut chercher la vérité sur mon père. |
| b |
14. Je pense que ce voyage t'a fait du bien. ... et tu es encore plus jolie. |
| o |
15. Non. Ce laissez-passer
a été signé sur l'ordre d'un officier
supérieur. Un officier allemand. Et ça
c'était assez rare. |
| Quand Camille est arrivée à Marseille, elle savait que c'était essentiel qu'elle puisse trouver l'adresse de Roland Fergus. Le patron du bar lui a donné l'adresse du garage de Fergus. Camille y est allée toute seule et elle a rencontré des musiciens qui ne connaissaient pas Fergus, mais ils lui ont donné une autre piste. Un des musiciens lui a dit d'aller voir le Musée de la Résistance. Par hasard, au musée la conservatrice a trouvé une photo de Roland Fergus. Camille était contente que l'adresse de Fergus soit marquée sur la photo. Elle pensait que si elle avait de la chance, elle trouverait Fergus tout de suite! |
| Camille est revenue
de
son
voyage changée. Sa mère en était ravie! Bruno et Camille se
sont rapprochés, mais on ne sait
toujours pas s'ils formeront un vrai couple un jour. Bruno
a
une fois de plus montré son caractère de cochon et David
est venu apporter des fleurs
à Camille et lui dire qu'un comité d'historiens
et
de résistants allaient se
réunir pour étudier le cas de son
grand-père.
Camille a dit qu'elle voulait qu'on lui décerne
la médaille de la Résistance. |
| d |
1. |
| a |
2. |
| e |
3. |
| b |
4. |
| c |
5. |
| Quand
Antoine est mort , il n'était
pas
seul. Il était
avec son ami Roland Fergus. A ce moment-là, Fergus portait
un uniforme nazi. Pierre Leblanc a vu
Fergus et Antoine ensemble et il a
décidé qu'ils travaillaient
pour les Nazis. Les Nazis pensaient que
ça pouvait aider leur cause de
répéter cette rumeur. Pendant plus de 50 ans, on a
cru qu'Antoine Leclair et Roland Fergus voulaient que
la France perde son indépendance. En parlant avec Roland
Fergus et son fils, Camille a appris la
vérité sur son grand-père. |
| Camille
a décidé de voyager aux Cévennes.
C'est une région qu'elle voulait visiter depuis
longtemps.
Camille n'avait peur de rien; elle était courageuse comme sa grand-mère et elle est partie seule. Elle savait que c'était l'événement le plus important de sa vie. |
| Les Cévennes est la
région où Antoine est mort et
c'est aussi une région qu'elle voulait
visiter avec sa grand-mère, Louise. Avant sa mort, Louise lui a proposé de faire ce
voyage ensemble. Malheureusement, elle n'ont pas eu le temps
de le faire.
Puis, après la mort de Louise, Camille a compris que
c'était très important de connaître la
vérité. En même temps, elle savait que sa
mère Mado ne voulait pas la connaître.
Mado
ne voulait pas en parler.
Elle ne voulait pas aller dans les Cévennes, mais pour Camille
c'était très important d'y aller. |
| Thèmes
culturels possibles |
| 1. la Second Guerre Mondiale. Il y avait des Français qui ont collaboré avec les Nazis et des Français qui se sont battus contre eux. Ceux (the ones) qui se battaient d'une façon clandestine étaient des Résistants. Paris était occupée et ceux qui voulaient aider la Résistance ont souvent dû aller dans le sud pour continuer à se battre. |
| 2. Il y a des similarités et des différences quand on compare la culture américaine et la culture française. En France, comme aux États-Unis il y a différents groupes ethniques. Ces groupes ont parfois des pratiques religieuses différentes. En France, le résultat est souvent le conflit (conflict), mais on voit des cas comme celui (that) de Rachid qui participe entièrement à la vie en France, mais qui garde aussi beaucoup d'éléments de sa culture d'origine. |
| 3. J'aimerais bien vivre la vie de Camille. Elle vit à Paris dans une des plus belles villes du monde. Elle va au marché de la rue Mouffetard pour faire ses courses. Elle a un travail intéressant. Elle est jeune et belle et elle a deux petits-amis potentiels. |
| 1. |
a. |
| 2. |
a. |
| 3. |
b |
| 4. |
a |