"La Couverture" - Un résumé                Français intermédiaire I        Automne 2002
 
 

            "La Couverture" est une fable médiévale anonyme.  Les personnages principaux de ce conte sont: le marchand, son fils, une fille noble et son frèreLe marchand est veuf (sa femme est morte).  Il a un commerce de tissus et il veut surtout que son fils soit heureux.  Son fils est beau et intelligent.  La fille noble est très belle, mais elle est orpheline.  Elle n'a pas d'argent.  Quand le fils du marchand tombe amoureux de cette fille noble et veut l'épouser, l'obstacle à leur mariage est le fait que le fils du marchand ne soit pas noble.  Le frère veut bien que sa soeur se marie avec le fils du marchand, mais à deux conditions.  La première condition est que le marchand donne sa maison à son fils pour que sa súur soit chez elle.  La deuxième condition est qu'il faut que le marchand donne 10.000 écus d'or au frère.  Pour faire cela, le marchand vend son commerce.
Après le mariage, le marchand vit avec son fils et sa belle fille (daughter-in-law); il fait beaucoup de taches domestiques à la maison et il s'occupe des enfants.  (Le couple a 5 enfants.)  Entretemps (meanwhile), la femme est devenue dure et méchante et elle décide que le marchand était devenu un charge inutile.  Donc, elle demande à son mari de mettre son dans une hospice de vieillards.  Il explique à son père qu'il faut qu'il aille vivre à l'hospice.  Il a ensuite demandé à son fils d'aller chercher une couverture pour son grand-père comme il fait froid à l'hospice.  Le petit-fils du marchand a compris que quand on devenait vieux, on mettait la personne à l'hospice, donc, avant de donner la couverture à son grand-père, il la coupe en deux.  Son père lui demande pourquoi il a fait cela et il a répondu qu'il voulait garder la moitié de la couverture pour lui, quand on le mettra à l'hospice.  Le père a tout de suite compris que mettre son père (le marchand) à l'hospice était une très mauvaise idée et que c'était un très mauvais exemple pour son fils.  Puis, ils ont décidé de garder le grand-père à la maison et une nouvelle vie familiale commence.

    La morale de l'histoire:

La morale de l'histoire à l'heure actuelle (aujourd'hui) est comme un des commandements.  On dit qu'il ne faut pas faire aux autres ce qu'on ne veut pas qu'ils nous fassent à nous.  

La morale de l'histoire à l'époque médiévale était qu'il fallait que les parents gardent leurs biens et leurs resources pour leurs vieux jours comme on ne pouvait pas compter sur ses enfants.